提携倉庫のお盆休みに関しまして／關於合作倉庫盂蘭盆節休假通知

提携の倉庫が2025/8/12（水）〜8/14（金）まで夏季休業となります。

お盆前の発送をご希望の場合は8/11（火）8:00までにご注文をお願いいたします。

また休業期間中にご注文された場合は、8/17発送となります。

ご迷惑をお掛けいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします

紫金堂日本

提攜合作的物流倉庫將於 2025年8月12日（週三）至8月14日（週五） 進行夏季休假。

如希望在日本盂蘭盆節（お盆）前收到商品，請於 8月11日（週二）上午8:00前 完成下單。

另外，於休假期間下單的訂單，將於 8月17日開始依序出貨。

造成不便，敬請見諒，感謝您的理解與支持。

紫金堂日本 敬上